La Corbeille de Fruits: Poème en Hindi de Tagore
Qui est Rabindranath Tagore?
Rabindranath Tagore est un écrivain, poète, musicien et philosophe indien né en 1861 et décédé en 1941. Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains indiens et a reçu le prix Nobel de littérature en 1913 pour son recueil de poèmes intitulé "Gitanjali". Tagore était également un réformateur éducatif et un défenseur de l'indépendance de l'Inde.
La Corbeille de Fruits
"La Corbeille de Fruits" est un recueil de poèmes de Tagore publié en 1916. Le livre a été traduit de l'anglais en français par Hélène Du Pasquier en 1920. Le recueil contient des poèmes sur des thèmes variés tels que l'amour, la nature, la spiritualité et la liberté. Les poèmes sont souvent empreints d'une sensibilité mystique, reflétant ainsi la spiritualité indienne.
Poème 79 de "La Corbeille de Fruits"
Le poème 79 de "La Corbeille de Fruits" s'intitule "Patience". Il a été traduit du bengali en anglais par Tagore lui-même et a ensuite été traduit en français par Hélène Du Pasquier. Le poème est un appel à la patience et à la confiance en soi pour atteindre la liberté et le salut.
Voici le poème en français :
"Que je n'implore point avec crainte pour être sauvé, mais que j'aie foi en la patience pour conquérir ma liberté. Accorde-moi de n'être pas ingrat, sachant qu'à travers ces difficultés j'obtiendrai la grâce de la croissance spirituelle."
Autres œuvres de Tagore
Outre "La Corbeille de Fruits", Tagore a écrit de nombreux autres poèmes, romans, pièces de théâtre et essais. "Gitanjali" est probablement son œuvre la plus célèbre, mais il a également écrit des romans tels que "La Maison et le Monde" et "Le Jardinier". Ses essais comprennent "Le Nationalisme" et "Le Sadhana". En plus de son travail créatif, Tagore était également un pédagogue radical qui a fondé une école expérimentale appelée l'Ecole de Santiniketan.
Conclusion
Rabindranath Tagore est un écrivain indien très respecté dont l'œuvre a touché des millions de personnes à travers le monde. "La Corbeille de Fruits" est un recueil de poèmes émouvants qui reflètent la sensibilité mystique et la quête spirituelle de l'auteur. Le poème 79, intitulé "Patience", est un appel à la confiance en soi et à la patience pour atteindre la liberté et le salut. Tagore est un écrivain remarquable dont l'œuvre continue d'inspirer des générations de lecteurs à travers le monde.
Sources :
Au printemps, le jardin de Tagore est inondé de couleurs vives. Des fleurs rouges et jaunes sautillent dans la brise, leurs pétales semblent danser dans le jardin.
Mais le plus beau, c'est la corbeille de fruits. Des oranges, des bananes, des manguiers, des citrons et des ananas, tous disposés de façon à créer une scène de festivals d'automne. Un spectacle baigné de lumière et de couleur.
La poésie de Tagore rend cette scène encore plus magique. Il écrit: «J'ai des abricots et des pêches, des raisins et des melons, des fruits qui brillent et des fruits qui brillent, des cerises et des melons. Des mots qui décrivent leurs couleurs et leur fragrance, et qui sont plus doux que du miel ».
Cette poésie fait naître un sentiment de bonheur et de prospérité. Il apporte une sorte de soulagement contre la monotonie de la vie quotidienne et le stress des temps modernes.
La dernière fois que j'ai vu une corbeille de fruits dans le jardin de Tagore, j'ai été frappé par sa beauté. Ce tableau plein de couleur, de chaleur et de bonheur m'a enveloppé et m'a rappelé à quel point la nature est belle. C'était si merveilleux de rester assis là et de sentir le parfum des fruits. Je saurai à jamais que la poésie est capable de capturer les plus petits moments de la vie et de les rendre grands.